O que significa, como usar e traduções em Inglês

Food For Thought – O Que Significa Food For Thought?

O Que Significa Food For Thought? Give food for thought é uma expressão da língua inglesa e remete à ideia de contribuição cognitiva, isto é, prover insumos, alternativas ou opções por meio de sugestões ou recomendações feitas a alguém ou a um dado grupo. A tradução literal de food four thought é alimento para a mente / o pensamento.

Em Português, costumamos dizer coisas como:

Dar uma oxigenada nas ideias;
Inspirar o pensamento;
Abrir a mente;
Levantar / suscitar ideias
Despertar a reflexão
Plantar uma sementinha;
Convite à reflexão

Ex: Some of their ideas certainly gave us food for thought.

[algumas das ideias deles certamente nos fizeram atentar para certos pontos]

Ex: The meetings gave us food for though.

[a reunião nos abasteceu com muita inspiração]

Ex: Here’s a little food for thought.

[aqui vai uma pequena provocação para a reflexão]

Espero que você tenha entendido o significado e a ideia por trás de food for thought. E agora? E se alguém te perguntar: o que Significa Food For Thought? – Você já sabe responder? Torço que sim. Quer esclarecer alguma coisa que ainda não ficou clara para você? É só comentar abaixo. Adoramos manter um diálogo aberto e franco com os nossos leitores.

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.