Como Dizer Brincar Com Fogo Em Inglês? Usamos a expressão brincar co fogo para dizer que algo é muito sério e que não dar o seu devido valor pode trazer sérias consequências para alguém. Ou seja, é uma forma de alerta. Dizemos: cuidado, você está brincando com fogo – uma alusão ao ato de se comportar de maneira despreocupada perante algo que pode gerar consequências terríveis a alguém (não subestime!). Enfim, explicada a ideia por trás dessa expressão cabe procurar algo equivalente no inglês.
A minha sugestão é: PLAY WIITH FIRE.
Ex: You’re playing with fire if you try to cheat on her.
[você tá brincando com fogo ao tentar colar na prova]
Ex: He knew very well he was playing with fire.
[ele sabia muito bem que estava brincando com fogo]
Ex: Dating with his boss daughter is playing with fire.
[ficar com a filha do chefe dele é brincar com fogo]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.