O Que Significa My Word Is My Bond? Essa é mais expressão idiomática que estudaremos aqui no blog inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acesso a essa página, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar há muito tempo. Se você, de fato, não conhecia o nosso trabalho até hoje, acesso todos os nossos vídeos no Youtube.
Em Inglês, é comum o uso da expressão my word is my bond para despertar o sentimento de confiança em alguém. Por exemplo, você promete algo para alguém, mas esse indivíduo não bota fé no que você o (a) prometeu. Assim, é você diz my word is my bond para indicar que a sua palavra vale mais do que um documento com a sua assinatura. Observe o seguinte exemplo:
Ex: My response is my word is my bond, and when I make a commitment, I follow through.
[a minha resposta para isso é: honro o que eu digo. E quando me comprometo com algo, vou até o fim]
A palavra bond vincula o sentido de compromisso, obrigação, acordo, ajuste. Por exemplo, em inglês, existe o termo treasury bonds – para o qual o mercado financeiro traduz como títulos do tesouro norte-americano. No entanto, analisando detidamente a palavra bond exprime o sentido de instrumento de compromisso. A sua palavra, nesse caso, é o instrumento de compromisso firmado por você e a outra parte (ou partes).
Então, é isso. Espero que essa explicação tenha feito sentido para você.
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…
Quem nunca se viu em uma situação em que a melhor forma de conseguir o…
Este site utiliza cookies.