RUB OFF / RUB OFF ON – O Que Significa RUB OFF? (Tradução)

O Que Significa RUB OFF? Você sabe? Esse é o phrasal verb que vamos estudar hoje (mesmo que de forma super rápida). Existem milhares, quiça milhões de verbos frasais em inglês. O mínimo que você pode fazer é estudar e memorizar a maneira de usá-los corretamente. Se você estiver à procura de outros phrasal verbs em inglês, é só conferir a nossa sessão completa sobre esse tema. Nela você irá encontrar diversos artigos sobre o tema.

Use rub off para indicar que, após contato frequente com dada pessoa, certa cidade (ou uma coisa em específico), esse contato passa a fazer a sua cabeça, te influenciar, exercer alguma espécie de pré-disposição em suas decisões e forma de pensar – tudo por conta da vivência. É como se nos adaptássemos às manias em função de termos ficados expostos a elas.

Abaixo, selecionei alguns exemplo para você saber como utilizá-lo corretamente em sua fala ou escrita:

Ex: if you spend enough time there, that spirit starts to rub off on you.

[se você passar certo tempo lá, o espírito começa a exercer influência em você]

Ex: My sister has a bit of magic in her and I hope it can rub off on them in the little time that we have.

[minha irmã tem algo muito especial e espero pegar um pouquinho disso no pouco tempo que ficaremos juntas]

Ex: That kind of positive vibe can rub off on listeners, too.

[esse tipo de vibração positiva pode contagiar os ouvintes também]