Como Dizer Dar Ordens Em Inglês? Existem algumas alternativas interessantes e, portanto, decidimos compartilha-las com os nossos leitores. Espero que você goste.

GIVE THE ORDER

Ex: He he gave the order to reopen hair salons.

[ele deu a ordem para que reabrissem os salões de beleza]

Ex: Do not fire until I give the order.

[não atire até que eu dê a ordem]

Advertisement
ORDER

Você também pode optar pelo verbo order (com o sentido de ordenar / mandar / dar ordem). Observe o exemplo abaixo:

Ex: My doctor ordered me to rest for a week.

[meu médico me mandou repousar por uma semana]

BOSS SOMEONE ABOUT

Essa expressão é usada com o sentido de crítica àquele que achar que pode ficar dando ordens nas pessoas.

Ex: You can’t boss me about just because Dead isn’t here!

[você não pode ficar me dando ordens só porque o papai não está aqui!]

CALL THE SHOTS / CALL THE TUNES

A expressão call the shots /the tunes  é usada para se referir à autoridade de alguém. Na nossa língua dizemos dar ordens ou dar as cartas.

Ex: It was a job in which I wasn’t able to call the shots.

[era um emprego em que eu não conseguia exercer autoridade]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “As Yet” e Como Usar?

A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…

1 semana ago

O Que Significa I’m My Own Man (Woman)?

Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…

1 semana ago

O Que Significa Stack The Deck?

Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…

1 semana ago

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

2 semanas ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.