Como Dizer Dar Ordens Em Inglês? Existem algumas alternativas interessantes e, portanto, decidimos compartilha-las com os nossos leitores. Espero que você goste.

GIVE THE ORDER

Ex: He he gave the order to reopen hair salons.

[ele deu a ordem para que reabrissem os salões de beleza]

Ex: Do not fire until I give the order.

[não atire até que eu dê a ordem]

Advertisement
ORDER

Você também pode optar pelo verbo order (com o sentido de ordenar / mandar / dar ordem). Observe o exemplo abaixo:

Ex: My doctor ordered me to rest for a week.

[meu médico me mandou repousar por uma semana]

BOSS SOMEONE ABOUT

Essa expressão é usada com o sentido de crítica àquele que achar que pode ficar dando ordens nas pessoas.

Ex: You can’t boss me about just because Dead isn’t here!

[você não pode ficar me dando ordens só porque o papai não está aqui!]

CALL THE SHOTS / CALL THE TUNES

A expressão call the shots /the tunes  é usada para se referir à autoridade de alguém. Na nossa língua dizemos dar ordens ou dar as cartas.

Ex: It was a job in which I wasn’t able to call the shots.

[era um emprego em que eu não conseguia exercer autoridade]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Texto Em Inglês: CHATGPT (Inteligência Artificial) e Exercícios

Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…

2 meses ago

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

10 meses ago

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

10 meses ago

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

10 meses ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

10 meses ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

10 meses ago

Este site utiliza cookies.