Como Dizer Dar Sinal Em Inglês? Como Dizer Dar Sinais Em Inglês? Existem algumas expressões idiomáticas que podem ser empregadas no âmbito desse contexto.

SPELL TROUBLE FOR

Essa expressão é usada com o sentido de ser um indicativo para maiores problemas.

Ex: Covid-19 side effects spell trouble for Brazil’s democracy.

[os efeitos colaterais do COVID-19 são um sinal de encrenca para a democracia brasileira]

WRITINGS ON THE WALL

Essa expressão, por outro lado, é usada de forma genérica para dizer que tudo indicava para certa situação futura. Os sinais eram claros.

Advertisement

Ex: They shouldn’t have ignored the wirting on the wall.

[eles não deveriam ter ignorado todos os sinais claros]

RED FLAG

Existe também red flag ou “bandeira vermelha” que, assim como as demais expressões acima, é usada com o sentido de sinal em inglês.

Ex: Multiple wildfires triggered a red flag warning on May 15.

[diversos focos de incêndio fizeram a luz vermelha acender no dia 15 de maio]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa “Take Something To Heart”?

Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…

15 horas ago

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

2 dias ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

4 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

5 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

5 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

5 dias ago

Este site utiliza cookies.