Como Dizer Dar Sinal Em Inglês? Como Dizer Dar Sinais Em Inglês? Existem algumas expressões idiomáticas que podem ser empregadas no âmbito desse contexto.
SPELL TROUBLE FOR
Essa expressão é usada com o sentido de ser um indicativo para maiores problemas.
Ex: Covid-19 side effects spell trouble for Brazil’s democracy.
[os efeitos colaterais do COVID-19 são um sinal de encrenca para a democracia brasileira]
WRITINGS ON THE WALL
Essa expressão, por outro lado, é usada de forma genérica para dizer que tudo indicava para certa situação futura. Os sinais eram claros.
Ex: They shouldn’t have ignored the wirting on the wall.
[eles não deveriam ter ignorado todos os sinais claros]
RED FLAG
Existe também red flag ou “bandeira vermelha” que, assim como as demais expressões acima, é usada com o sentido de sinal em inglês.
Ex: Multiple wildfires triggered a red flag warning on May 15.
[diversos focos de incêndio fizeram a luz vermelha acender no dia 15 de maio]
