O Que Significa Hot Em InglĂȘs? (I’m hot, she’s hot, he’s hot)

O Que Significa Hot Em InglĂȘs? VocĂȘ, muito provavelmente, jĂĄ deve ter se deparado com essa pequena palavrinha por aĂ­, nĂŁo Ă© verdade? É possĂ­vel a traduzirmos como ‘quente’ (a hot day in January – um diante quente em janeiro). Em InglĂȘs, Ă© possĂ­vel nos referirmos ao tempo ou ao dia, caso a intenção seja dizer que o calor nĂŁo estĂĄ para brincadeira (sol a pino).

Ex: It is hot today.

Em que a palavra it pode ser substituĂ­da, por exemplo, por:

DICA RÁPIDA  Tempo Inteiro Em InglĂȘs, Tempo Todo Em InglĂȘs

Ex: The weather is hot today.

[o tempo estĂĄ quente hoje]

Ou seja, o pronome it pode dar lugar ao tempo ou até mesmo ao dia, como em:

Ex: Today is hot.

[hoje estĂĄ quente]

No entanto, Ă© mais recorrente o formato it’s hot today (forma contraĂ­da – do primeiro exemplo acima).

Cabe, agora, fazer um alerta. Observe os exemplos abaixo:

Ex: Carla is hot.

DICA RÁPIDA  Put Your Money Where Your Mouth Is: O Que Significa?

Ex: The girls all think Bob is hot stuff.

A intenção aqui Ă© usar a gĂ­ria hot com o sentido de pessoa atraente (possivelmente devido ao corpo voluptuoso). NĂŁo por isso, se vocĂȘ diz “I’m hot” alguĂ©m vai achar que vocĂȘ estĂĄ se colocando como o dono do pedaço (dona do pedaço). Ou seja, nĂŁo fica dĂșbio dizer I’m hot quando o contexto sugere que, devido Ă s condiçÔes (apĂłs uma corrida na esteira ou devido ao sol escaldante), alguĂ©m pode estar sentindo calor (fruto da temperatura corporal elevada).

DICA RÁPIDA  Como Dizer É SĂ©rio Isso Em InglĂȘs? (TĂĄ Brincando)

Dessa forma, no primeiro exemplo temos que Carla Ă© dita “boazuda” . JĂĄ, no segundo, todas as garotas pensam que Bob Ă© um “pedaço de mau caminho”. Gostou dessa dica? Conheça as nossas aulas de inglĂȘs online no Youtube. Milhares de pessoas acompanham as nossas dicas por lĂĄ e milhĂ”es jĂĄ conferiram o nosso material.

Download PDF

ComentĂĄrios

SEM COMENTÁRIOS

Deixe uma resposta