O Que Significa Good Catch Em Inglês? O primeiro uso dessa expressão popular está vinculada à perspicácia de alguém que, num piscar de olhos, percebe o erro de alguém e faz um alerta. É uma forma de você elogiar a pessoa pela habilidade e também de agradecê-la por ter reparado em algo que você não foi capaz. Em Português, costumamos dizer: boa, fulano!
Ex: Good catch, Paula.
[boa, Paula!]
A outra forma de usar good catch é com o sentido de “bom partido em inglês” ou “partidão”. É quando você vislumbra em alguém uma excelente opção para relacionamento, dada as suas virtudes: pessoa bonita, inteligente, rica, compreensível etc. Os critérios vão de acordo com cada um.
Ex: Fancy a good catch online?
[pensa em achar um bom partido na internet?]
Em Inglês, sobretudo americano, é muito comum o uso dessa gíria para elogiar alguém. Na nossa língua dizemos “amor de pessoa” ou até mesmo”partidão”.
Ex: He’s quite a catch.
[ele é um bom partido]
Ex: She’s a total catch.
[ela é um partidão]
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
Este site utiliza cookies.