Como Dizer Cricri Em Inglês? Dizemos que alguém é cri-cri quando a pessoa foca nos mínimos detalhes (ainda que isso seja irrelevante ou de baixa relevância). Também dizemos que a pessoa é cri cri quando ela implica com qualquer coisa – quando a maioria das pessoas não teriam tal atitude. Você conhece alguém que é assim? Você é assim? Normalmente, são pessoas que ama ser rigorosas mesmo quando totalmente desnecessário – o indivíduo, muitas vezes, é compulsivo também.
Esse verbo / gíria vincula o sentido de procurar por erros ou falhas de pouca ou nenhuma relevância – normalmente por pura implicância.
Ex She was nitpicking over tiny details.
[ela estava caçando pequenos errinhos]
Ex: Am I being a nitpicker?
[estou me comportando como um ser implicante?]
Você também pode dizer que a pessoa é “excessivamente criteriosa” – cri-cri, eu diria – por meio meio de so difficult.
Ex: Don’t be so difficult!
[larga a mão de ser enjoado!]
Ex: Why do you always have to be so difficult?
[por que você sempre tem que ser tão cri-cri?]
Ex: She is such difficult customer.
[ela é uma cliente super cricri]
Gostou das dicas sobre como dizer “cricri em inglês”? Quer esclarecer alguma dúvida? É só deixar a sua mensagem abaixo. Faço questão de responder todos os nossos leitores – mesmo os que estão apenas de passagem. Confira o nosso trabalho no Youtube. Já são milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. 😉
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
Este site utiliza cookies.