O Que Significa Measure Twice Cut Once? Essa expressão popular é utilizada no âmbito do planejamento. É a tal ideia de analisar tudo meticulosamente, antes de partir para ação. Ou seja, você mede tanto que o corte de algo é feito uma única vez, em função do seu compromisso com os mínimos detalhes atrelados ao planejamento. A ideia de dizer, em uma tradução direta, meça duas vezes e corte uma (como faz o carpinteiro) – faz alusão justamente ao que foi explicado.

Ex: Measure twice cut once, so we don’t have to go back and apologize to the world that we did it the wrong way.

[planeje com afinco, então não teremos que voltar atrás e pedir desculpas para o mundo por termos feitos de forma errada]

Ex: As the saying goes, measure twice, cut once.

[como diz o ditado, é melhor prevenir do que remediar]

Advertisement

Entendeu a ideia por trás dessa expressão popular? Ficou com alguma dúvida? Gostaria de esclarecer algum ponto? É só deixar a sua mensagem abaixo. Fazemos questão de apoiar todos os nossos leitores (mesmo os que estão apenas de passagem).

Take care!

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

6 horas ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

3 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

5 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

5 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

5 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.