O Que Significa Measure Twice Cut Once? Essa expressão popular é utilizada no âmbito do planejamento. É a tal ideia de analisar tudo meticulosamente, antes de partir para ação. Ou seja, você mede tanto que o corte de algo é feito uma única vez, em função do seu compromisso com os mínimos detalhes atrelados ao planejamento. A ideia de dizer, em uma tradução direta, meça duas vezes e corte uma (como faz o carpinteiro) – faz alusão justamente ao que foi explicado.
Ex: Measure twice cut once, so we don’t have to go back and apologize to the world that we did it the wrong way.
[planeje com afinco, então não teremos que voltar atrás e pedir desculpas para o mundo por termos feitos de forma errada]
Ex: As the saying goes, measure twice, cut once.
[como diz o ditado, é melhor prevenir do que remediar]
Entendeu a ideia por trás dessa expressão popular? Ficou com alguma dúvida? Gostaria de esclarecer algum ponto? É só deixar a sua mensagem abaixo. Fazemos questão de apoiar todos os nossos leitores (mesmo os que estão apenas de passagem).
Take care!
