O Que Significa Fucked Up? Devo alertar os nossos leitores que se trata de um palavrão, sim, é um termo de baixo calão. Assim, o que você verá abaixo são correspondências entre o Português e o Inglês.

FUCK UP COM O SENTIDO DE ARRUINAR, DESMANCHAR PRAZERES, AVACALHAR

Ex: Bob fukced up the joke by forgetting the punchline.

BE FUCKED UP COM O SENTIDO DE AVACALHADO, UMA PORCARIA

Ex: This entire project is fucked up.

[esse projeto tá avacalhado por completo]

FUCK UP COM O SENTIDO DE DAR PISAR NA BOLA

Ex: I’m sorry, I really fucked up when I invited them.

Advertisement

[foi mal, pisei na bola de verdade quando os convidei]

FUCK UP PARA FALHAR, MELAS PLANOS, FODER ALGO

Ex: If it fucks again, we will be dismissed.

[se falhar novamente, seremos dispensados]

FUCKED UP PARA IMBECIL

Ex: Those kids are really fucked up.

[aquelas crianças são verdadeiras imbecis]

BE FUCKED UP PARA PROBLEMA MENTAL, PESSOAL ETC

Ex: Jack’s a nice guy – he’s just fucked up.

[Jack é um cara legal – ele só anda meio perdido]

Ex: She was so fucked up, her parents made her go to a rehab.

[ela tava tão mal que os país a fizeram começar um tratamento de reabilitação]

Ex: What a party – I sure got fucked up.

[que festa – sem sombra de dúvidas fiquei muito louco]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa “Take Something To Heart”?

Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…

20 horas ago

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

2 dias ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

4 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

5 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

5 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.