O Que Significa It’s No Wonder Em Inglês? Você sabe? Lembro até hoje, em 2008, quando aprendi sobre a expressão idiomática it’s no wonder. Durante um intercâmbio que fiz, uma colega proferiu essa expressão – e foi quando a perguntei o seu significado. Automaticamente a questionei, mas ela simplesmente negou que havia dito isso. Ou seja, muito provavelmente, algo que eu não gostaria de ouvir.   😆

De qualquer jeito, antes de conferirmos sobre no wonder em inglês, gostaria de lhe fazer um convite. Já conhece as nossas aulas de inglês online no Youtube? Milhões de pessoas já passaram por lá e milhares de usuários do mundo todo inscrito em nosso canal. Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a pronúncia e esclarecer dúvidas gratuitamente.

O Que Significa It’s No Wonder?

Normalmente, empregamos it’s no wonder (ou simplesmente no wonder, de forma simplificada) para dizer que algo já era esperado, que não se trata de uma novidade ou que é incapaz de gerar qualquer espanto. Ou seja, certas informações não são capazes de nos gerar surpresa talvez por conta da forma como algumas consequências são previsíveis. Em alguns contextos cabe “não é de admirar que”.

Ex: Jack: Bob was two-timing Carla. Daniel: No wonder they’ve been fighting a lot lately.

[Jack: Bob estava traindo a Carla. Daniel: não a toa eles estão vivendo um pé de guerra nos últimos tempos]

Advertisement

Ex: It’s no wonder I can’t turn the lights on. There’s been a power cut.

[agora tá explicado porque não consigo ligar as luzes. Faltou energia]

Ex: No wonder people are afraid of police.

[não é de se espantar que as pessoas tenham medo da polícia]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

2 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

4 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

4 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

4 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

7 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.