O Que Significa On Borrowed Time Em Inglês? Faz alguma ideia? Me fizeram essa pergunta em nosso canal oficial no Youtube. Como, geralmente trato sobre expressões idiomáticas aqui na página do blog inglês no teclado, decidi dedicar um pouquinho do tempo para falar sobre ela. Já conhece o nosso trabalho com as aulas de inglês online? São diversos vídeos para todos os níveis de estudantes. Milhões de pessoas do mundo todo já passaram por lá e milhares estão inscritas. Vale muito a pena dar uma olhadinha.

De qualquer jeito, falando novamente sobre a expressão on borrowed time, ela exprime o sentido geral de dias contas (embora a tradução ao pé da letra signifique “na base do tempo emprestado”. Observe os seguintes exemplos:

Ex: My computer is on borrowed time.

[o meu computador está com os dias contados]

Ex: My grandfather is living on borrowed time.

Advertisement

[meu avô está com os dias contados]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “As Yet” e Como Usar?

A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…

4 dias ago

O Que Significa I’m My Own Man (Woman)?

Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…

4 dias ago

O Que Significa Stack The Deck?

Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…

4 dias ago

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

1 semana ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.