O que significa, como usar e traduções em Inglês

O Que Significa Leave Money On The Table?

O Que Significa Leave Money On The Table? A expressão idiomática leave money on the table é muito utilizada no mundo dos negócios – no âmbito do que costumeiramente chamamos de bussiness english. Adotamos essa expressão para revelar que a oportunidade de ganhar mais dinheiro do que se ganharia com algo foi perdida. É quando, apesar de uma operação ter sido lucrativa, poderia ter sido ainda mais. Alguns exemplos de contextos:

você faz o seu imposto de maneira a pagar mais do que deve;
você vende um produto / serviço por um preço abaixo do que deveria;
você fecha uma parceira / negócio por valor injusto.

Exemplos que se valem dessa expressão idiomática:

Ex: Why would law firms leave that kind of money on the table while accouting firms are cashing in?

[por que escritórios de advocacia deixariam esse dinheiro para trás quando escritórios de contabilidade estão mandando ver?]

Ex: Let’s not leave money on the table.

[não vamos perder a oportunidade de lucrar o ideal]

Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender mais sobre business english.

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.