Como Dizer Disfarçar Em Inglês? (3 Formas)

Você sabe como dizer disfarçar em inglês? Se não sabe, é hora de aprender. Nem sempre os dicionários apontam o melhor caminho para o esclarecimento de nossas dúvidas, não é verdade? Pois bem. Você já deve ter notado a palavra disguise. É o caso de dizer algo como em:

Ex: You can disguise yourself in various outfits.

[você pode se disfarçar com várias roupas]

No entanto, além da ideia de disfarce (roupas), a gente pode disfarçar em contextos diversos. Um deles diz respeito ao ato de reagir de algo na base da risada – justamente com o objetivo de disfarçar. Talvez porque algo incomode, mas você não queira deixar transparecer. Adote o verbo frasal laugh something off.

Ex: Her colleagues always make fun of her clothes, but she just laughed it off.

Advertisement

[os colegas sempre zombam das roupas dela, mas ela apenas ri]

Por outro lado, também cabe dizer put on a false front. Aqui temos a ideia de criar uma impressão a seu respeito que não é autêntica (você não é assim, na verdade).

Ex: Bob’s putting on a false front in order to seem more confident.

[Bob está disfarçando ser mais confiante do que realmente é]

Entendeu como dizer disfarçar em inglês? Ficou com dúvidas? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de dar uma olhada em nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando a gente por lá.

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Dizer Contra o Relógio Em Inglês?

A expressão "contra o relógio" é amplamente utilizada no português e transmite uma sensação de…

1 dia ago

Como Dizer “O Que Vale É A Intenção Em Inglês”?

Natal está batendo na porta e é hora de aprendermos a como sermos gentis, isto…

2 dias ago

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

4 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

6 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

6 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.