Você sabe o que significa “away” em inglês? Ou melhor, sabe as diferentes acepções / os distintos sentidos da palavra “away” do inglês? Caso não saiba, você está no lugar certo. Bem-vindo (a) ao portal do inglês no teclado. Depois de checar as diferentes formas de como usar “away” em inglês, acesse o nosso canal no YouTube, repleto de aulas de inglês para estudantes de todos os níveis.

AWAY PARA DISTÂNCIA FÍSICA

Ex: She walked away from the crowd.

[ela se afastou da multidão]

AWAY PARA TEMPO OU ESPAÇO

Ex: The event is just a few days away.

[o evento está a apenas alguns dias de distância]

Advertisement
AWAY PARA MOVIMENTO CONTÍNUO

Ex: The car sped away down the highway.

[o carro acelerou pela estrada fora]

AWAY PARA EXPRESSÃO DE SURPRESA

Ex: Away! I can’t believe you did that!

[não é possível! Não posso acreditar que você fez isso!]

AWAY PARA MUDANÇA DE POSIÇÃO

Ex: Please move the chair away from the table.

[por favor, afaste a cadeira da mesa]

AWAY PARA AUSÊNCIA OU REMOÇÃO

Ex: He’s away on a business trip.

[ele está ausente em uma viagem de negócios]

AWAY PARA AFASTAMENTO EMOCIONAL

Ex: She tried to push her feelings away.

[ela tentou afastar seus sentimentos]

AWAY PARA EXTINÇÃO OU DESAPARECIMENTO

Ex: The sun set, and the light faded away.

[o sol se pôs, e a luz desapareceu]

AWAY PARA CONCLUSÃO OU RESOLUÇÃO

Ex: We need to work this issue away.

[precisamos resolver esse problema]

AWAY PARA IMEDIATISMO

Ex: Ignore the distractions and focus on your work right away.

[ignore as distrações e concentre-se no seu trabalho imediatamente]

AWAY PARA USAR TOTALMENTE

Ex: She danced the night away.

[ela dançou a noite toda]

AWAY PARA AFASTAMENTO GEOGRÁFICO

Ex: They moved away to a different city.

[eles se mudaram para uma cidade diferente]

AWAY PARA INTERRUPÇÃO SÚBITA

Ex: The alarm went off, scaring the birds away.

[o alarme disparou, assustando os pássaros]

AWAY PARA EXPRESSÃO DE CONFIRMAÇÃO

Ex: You’re right away about that.

[você está redondamente certo sobre isso]

AWAY PARA REFERÊNCIA A UMA DISTÂNCIA ESPECÍFICA

Ex: The shop is just a block away.

[a loja está apenas a uma quadra de distância]

Essas frases oferecem uma variedade de usos da palavra “away” em diferentes contextos. Lembre-se de que algumas traduções podem variar dependendo das diferenças regionais no português, OK? Para esclarecer eventuais dúvidas, é só deixar o seu comentário abaixo para que possamos te auxiliar.

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

2 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

4 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

4 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

4 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

6 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.