A expressão “give it a shot” é uma forma informal de dizer “tentar algo” em inglês. Usada frequentemente em conversas do dia a dia, ela transmite a ideia de fazer um esforço para experimentar algo novo ou incerto. Vamos explorar como usá-la corretamente, oferecendo alternativas e exemplos para facilitar o entendimento. E lembre-se, o portal Inglês no Teclado é uma ferramenta extremamente útil para quem deseja estudar inglês online. Inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube para mais dicas e aulas.
“Give it a shot” pode ser traduzido como “tentar” ou “dar uma chance” em português. A palavra “it” na expressão refere-se à atividade ou tarefa específica que você está avaliando tentar. Veja alguns exemplos:
Ex: I’ve never tried sushi before, but I’ll give it a shot.
[nunca experimentei sushi antes, mas vou tentar]
Ex: You should give it a shot and see if you like painting.
[você deveria tentar e ver se gosta de pintar]
Ex: He’s not sure if he can fix the car, but he’s going to give it a shot.
[ele não tem certeza se consegue consertar o carro, mas vai tentar]
Existem várias outras expressões em inglês que significam basicamente a mesma coisa:
– Give it a try
Ex: I’ll give it a try and see what happens.
[vou tentar e ver o que acontece]
– Take a chance
Ex: Why not take a chance and apply for the job?
[por que não arriscar e se candidatar para o emprego?]
-Have a go
Ex: She’s going to have a go at cooking tonight.
[ela vai tentar cozinhar hoje à noite]
Um erro comum ao usar “give it a shot” é esquecer a referência do “it”. O “it” deve sempre se referir à atividade específica que você está tentando. Por exemplo:
Incorreto: I don’t know if I can dance, but I’ll give a shot.
[Incorreto: não sei se consigo dançar, mas vou tentar]
Correto: I don’t know if I can dance, but I’ll give it a shot.
[correto: Não sei se consigo dançar, mas vou tentar]
Outro erro é confundir “give it a shot” com expressões similares que têm significados diferentes. Por exemplo, “take a shot” pode significar “atirar” ou “beber um shot” dependendo do contexto.
Se você quer melhorar ainda mais o seu inglês, o portal Inglês no Teclado é uma excelente opção. Lá você encontra várias dicas, exercícios e vídeos para aperfeiçoar seu aprendizado. Inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube e se junte a milhares de entusiastas da língua inglesa.
A expressão "Boca fechada não entra mosca" sugere que é melhor ficar em silêncio para…
A expressão "Mais vale um passarinho na mão do que dois voando" é um ditado…
Old safe bet" é uma expressão em inglês que significa uma aposta segura ou algo…
No universo das gírias em inglês, há uma rica variedade de termos que capturam diferentes…
Na dica de hoje vamos falar sobre elipse em inglês. Para quem está perdido se…
Hoje acordei com o grito de uma mulher desconhecida. O grito veio de uma vizinha…
Este site utiliza cookies.