A expressão “give it a shot” é uma forma informal de dizer “tentar algo” em inglês. Usada frequentemente em conversas do dia a dia, ela transmite a ideia de fazer um esforço para experimentar algo novo ou incerto. Vamos explorar como usá-la corretamente, oferecendo alternativas e exemplos para facilitar o entendimento. E lembre-se, o portal Inglês no Teclado é uma ferramenta extremamente útil para quem deseja estudar inglês online. Inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube para mais dicas e aulas.
O SIGNIFICADO DE “GIVE IT A SHOT”
“Give it a shot” pode ser traduzido como “tentar” ou “dar uma chance” em português. A palavra “it” na expressão refere-se à atividade ou tarefa específica que você está avaliando tentar. Veja alguns exemplos:
Ex: I’ve never tried sushi before, but I’ll give it a shot.
[nunca experimentei sushi antes, mas vou tentar]
Ex: You should give it a shot and see if you like painting.
[você deveria tentar e ver se gosta de pintar]
Ex: He’s not sure if he can fix the car, but he’s going to give it a shot.
[ele não tem certeza se consegue consertar o carro, mas vai tentar]
ALTERNATIVAS PARA “GIVE IT A SHOT” EM INGLÊS
Existem várias outras expressões em inglês que significam basicamente a mesma coisa:
– Give it a try
Ex: I’ll give it a try and see what happens.
[vou tentar e ver o que acontece]
– Take a chance
Ex: Why not take a chance and apply for the job?
[por que não arriscar e se candidatar para o emprego?]
-Have a go
Ex: She’s going to have a go at cooking tonight.
[ela vai tentar cozinhar hoje à noite]
ERROS COMUNS COM “GIVE IT A SHOT”
Um erro comum ao usar “give it a shot” é esquecer a referência do “it”. O “it” deve sempre se referir à atividade específica que você está tentando. Por exemplo:
Incorreto: I don’t know if I can dance, but I’ll give a shot.
[Incorreto: não sei se consigo dançar, mas vou tentar]
Correto: I don’t know if I can dance, but I’ll give it a shot.
[correto: Não sei se consigo dançar, mas vou tentar]
Outro erro é confundir “give it a shot” com expressões similares que têm significados diferentes. Por exemplo, “take a shot” pode significar “atirar” ou “beber um shot” dependendo do contexto.
Se você quer melhorar ainda mais o seu inglês, o portal Inglês no Teclado é uma excelente opção. Lá você encontra várias dicas, exercícios e vídeos para aperfeiçoar seu aprendizado. Inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube e se junte a milhares de entusiastas da língua inglesa.
