Outro dia explicamos o significado e como usar “because reasons” em nossas redes sociais. Entretanto, notamos que ela não fazia parte do rol de textos do Portal Inglês no Teclado. Com base nisso, decidimos tecer algumas rápidas considerações sobre ela, aqui, no Portal Inglês no Teclado.
A expressão “because reasons” é uma forma coloquial e irônica de justificar algo sem realmente fornecer uma explicação concreta. É usada principalmente em conversas informais e na internet, especialmente em memes e redes sociais. Quando alguém diz “because reasons,” está sugerindo que não há necessidade de explicar mais, ou que a explicação seria tão óbvia, confusa ou sem importância, que não vale a pena detalhar.
Pessoa 1: Why did you buy so many cats?
Pessoa 2: Because reasons.
(Ex: Pessoa 1: Por que você comprou tantos gatos? Pessoa 2: Porque sim.)
Aqui, “because reasons” indica que a pessoa não quer ou não precisa justificar sua escolha de maneira detalhada. A expressão transmite uma mistura de desdém e humor.
De toda forma, quando você não quer ou não precisa dar uma explicação detalhada: se alguém pergunta por que você tomou uma decisão, e você acha que a explicação seria muito complicada, óbvia ou irrelevante, você pode simplesmente responder com “because reasons”.
Para adicionar um toque de humor ou sarcasmo: A expressão é frequentemente usada em contextos humorísticos, onde a falta de uma explicação clara é intencionalmente engraçada.
Pessoa 1: Why did you skip the meeting?
Pessoa 2: Because reasons.
(Ex: Pessoa 1: Por que você faltou à reunião? Pessoa 2: Porque sim.)
Neste exemplo, a pessoa pode estar implicando que as razões para faltar à reunião são complicadas ou que simplesmente não quer discutir o assunto.
A gíria do inglês “Because reasons” é uma forma divertida e irônica de evitar explicações, sugerindo que as razões existem, mas que não serão compartilhadas ou que não são importantes. É uma expressão útil para momentos em que não se quer justificar algo ou para adicionar um toque de humor a uma conversa.
Que tal seguir com o seu projeto de vida de #aprenderinglês em pagar nada por isso? Basta conferir as nossas #aulasdeinglêsonline no YouTube. Até lá!
