Você já se pegou tentando entender o que exatamente significa “save” em inglês? Pois é, a palavrinha é bem versátil e aparece em várias situações do dia a dia. Vamos descomplicar e explorar os principais usos dessa palavra de um jeito simples e direto!
“SAVE” PARA SALVAR EM INGLÊS
O significado mais comum de “save” é “salvar”. Ele pode ser usado tanto no sentido literal quanto figurado, tipo salvar uma vida ou salvar um arquivo no computador.
Ex: O bombeiro conseguiu save the cat from the tree.
[o bombeiro conseguiu salvar o gato da árvore]
Ex: Don’t forget to save your progress in the game!
[não se esqueça de salvar seu progresso no jogo!]
“SAVE” PARA ECONOMIZAR OU POUPAR EM INGLÊS
Outro uso muito comum de “save” é no sentido de “economizar” dinheiro ou tempo.
Ex: I’m trying to save money for my vacation.
[estou tentando economizar dinheiro para minhas férias]
Ex: Taking the shortcut saves us time.
[pegar o atalho nos economiza tempo]
“SAVE” PARA GUARDAR/ARMAZENAR
“Save” também pode ser usado no sentido de “guardar” algo para usar depois, como comida ou documentos.
Ex: I’ll save you some cake for later.
[vou guardar um pedaço de bolo para você mais tarde]
Ex: She always saves her receipts.
[ela sempre guarda os recibos]
“SAVE” PARA POUPAR (DE UMA SITUAÇÃO)
Às vezes, “save” é usado para poupar alguém de uma situação desagradável.
Ex: I’ll save you the trouble and do it myself. (Vou te poupar o trabalho e fazer eu mesmo.)
“SAVE” PARA DEFESA
Se você curte futebol, já deve ter ouvido “save” quando o goleiro faz uma defesa importante. Nesse contexto, é tipo “defender”.
Ex: The goalkeeper made an incredible save!
[o goleiro fez uma defesa incrível!]
#DICADEINGLÊS EXTRA: Save the day!
Essa expressão é usada quando alguém resolve um problema ou salva uma situação complicada.
Ex: Just when everything was going wrong, she arrived and saved the day.
[quando tudo estava dando errado, ela chegou e salvou a situação]
Então, agora que você conhece vários jeitos de usar “save”, já pode sair por aí mandando bem nas conversas em inglês! Curtiu as dicas? Não se esqueça de salvar esse post e compartilhar com os amigos que estão aprendendo inglês também. Ah, e dá uma passada no nosso canal no YouTube para mais conteúdo top sobre a língua inglesa!
