Quantas expressões em Inglês com a palavra hand você conhece? A palavra hand em Inglês compondo expressões idiomáticas é bem comum . Tanto é que, frequentemente, cometemos equívocos, nos baseando em interpretações incorretas, haja a vista a infinidade de combinações com a palavra hand e preposições, obtendo, consequentemente, diverso sentidos.
Resolvemos dar uma mãozinha aos leitores destacando algumas expressões idiomáticas em Inglês contendo a palavra “hand”. Aprenda nesse post no blog de Inglês Inglês no Teclado!
2. Beforehand com o sentido de “de antemão”, “antecipadamente”.
Ex: She came one hour beforehand.
3. Get out of hand com o sentido de “sair do controle”.
Ex: In my first year at college my drinking got a bit out of hand.
4. Change hands com o sentido de “mudar de dono”.
Ex: That Italian restaurant is nowhere near as good as since it changed hands.
5. Try your hand at com o sentido de “experimentar”, “dar chance a uma experiência nova”.
Ex: I’ve never taken a cooking class, but I’d like to try my hand at it.
6. Hands down com o sentido de “sem sombra de dúvidas”, “inquestionavelmente”.
Ex: Sarah was hand-down the best skater at the competition.
7. Hand-me-down com o sentido de roupas que são passadas de irmãos mais velhos aos mais novos.
Ex: My mother never bought me new clothes – she just gave me hand-me-downs from my sister.
8. On the one hand….on the other hand…. com o sentido de “por um lado….por outro lado”.
Ex: On the one hand, my job pays well, but on the other hand, it’s very stressful.
9. Second hand com o sentido de advindo de uma segunda pessoa ou outra fonte.
Ex: I wasn’t at the party – I onliny heard about it second hand.
10.Give a hand ou lend a hand com o sentido de “dar uma mãozinha”.
Ex: I can’t carry all these books myself. Could you give me a hand?
