O Que Significa Slip Through The Cracks? Você sabe o significado de Fall through the cracks? Se não faz a menor ideia, está no lugar certo. Essa é mais uma expressão idiomática que vai para o nosso banco de expressões. Se esse é o seu primeiro acesso ao nosso blog, seja muito bem-vindo (a0. Estamos no ar desde 2009. Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube.
A expressão slip through the cracks (fall through the cracks) é usada com o sentido de ser negligenciado, ignorado, esquecido por completo. Algumas alternativas de tradução são:
- Passar batido;
- Cair no esquecimento;
- Ser deixado de lado;
- Colocado de escanteio;
Ex: Make sure patients do not slip through the cracks.
[não permita que pacientes sejam colocados de lado]
Ex: Sometimes stories slip through the cracks.
[às vezes algumas histórias caem no esquecimento]
