On-Again-Off-Again: O Que Significa?

On-Again-Off-Again

O Que Significa On-Again-Off-Again? Uma matéria do site Comic Book, diz:

The ladies have a pretty interesting little “6 degrees of separation,” if you will. Amber famously dated Kanye¬†West, who is now married to Kim Kardashian, who is the sister of Rob Kardashian, Chyna’s¬†aforementioned¬†on-again-off-again¬†fianc√©.

Eu sei, não é fácil. Há diversas esquisitices em uma língua estrangeira que vira-e-mexe dão um nó no nossos cérebro. A expressão on-again-off-again é um exemplo clássico disso. Mas fique tranquilo. Nesse novo artigo do inglês no teclado, vamos falar sobre o seu significado e como usá-la corretamente.

De qualquer forma, antes de conferirmos o “significado de on-again-off-again¬†em ingl√™s”, eu gostaria de te perguntar:¬†j√° conhece um dos canais de ingl√™s mais queridinhos do Brasil? Atualmente milhares de pessoas acompanham as nossas aulas de ingl√™s por l√°. Essa √© uma chance incr√≠vel de voc√™ aprender ingl√™s online e matar todas as suas d√ļvidas com a gente. Como sempre dizemos por aqui, escolas de ingl√™s e cursos de ingl√™s online s√£o imprescind√≠veis, mas blogs de ingl√™s tamb√©m [clique aqui para conhec√™-lo]. Voc√™ com certeza n√£o vai se arrepender!¬† ūüėÄ

DICA R√ĀPIDA  Como dizer estou b√™bado em Ingl√™s?

 O Que Significa On-Again-Off-Again?

A expressão on-again-off-again é uma expressão usada para indicar que algo não é, não foi ou não será contínuo, isto é, refere-se a idas e voltas. Pode se referir a um relacionamento, a mania de entrar, sair da academia e entrar novamente, se matricular em um curso de inglês, na sequência abandoná-lo e como promessa de fim de ano se inscrever em uma nova escola de inglês. Enfim, os exemplos não faltam. O uso do hífen e da vírgula em sua construção parecem ser dois formatos aceitáveis. A palavra again é muitas vezes negligenciada.

DICA R√ĀPIDA  Making off ou Making Of: qual √© o correto (bem explicado)

Você pode usar essa expressão para caracterizar um substantivo.

  • on-again, off-again relationship
  • on-again-off-again couple
  • on-again-off-again boyfriend

Ou de maneira isolada pra indicar variação de uma ação ao longo do tempo.

Ex: The two were in a six year on-again, off-again relationship.

[os dois tiveram um relacionamento com idas e voltas] 

Ex:¬†I feel better off and on, but I’m not well yet.

[às vezes me sinto melhor, mas não estou bem ainda]

Ex: He only came to class on and off.

[ele apenas vaio para aula eventualmente]

Ex:¬†I’ve had toothache on and off for the past three months.

[tive dores de dente algumas vez ao longo dos √ļltimos tr√™s meses]

Ex: A 26-year-old man has been indicted in the death of his on-again, off-again girlfriend.

DICA R√ĀPIDA  Ingl√™s no Vel√≥rio e Enterro - Tudo que voc√™ tem que saber!

[um homem de 26 anos foi condenado pela morte da sua namorada]

Ent√£o √© isso. Entendeu o significado de on-again-off-again e on and off em ingl√™s?¬†Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo ingl√™s online, conhe√ßa o nosso canal de ingl√™s no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por l√°. Essa √© uma excelente oportunidade para voc√™ aprender ingl√™s online e ainda contar com a nossa coopera√ß√£o para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhec√™-lo]. ¬†No Facebook, sempre avisamos quando h√° novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, √© rapidinho!¬† ūüėČ

Curtir P√°gina do Facebook

[imagem desse texto]
Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta