Hoje vamos falar sobre a expressão “Take the best of me” e o que ela significa. Essa expressão é usada para descrever uma situação em que algo ou alguém extrai o máximo de uma pessoa, seja em termos emocionais, físicos ou mentais. Geralmente, sugere que a pessoa está sendo levada ao seu limite, muitas vezes de uma forma que não é positiva.

A expressão pode ser encontrada em diversas situações, como em relacionamentos, trabalho ou momentos de stress. Quando dizemos que algo “takes the best of us”, estamos dizendo que essa situação está nos esgotando ou tirando nosso melhor lado.

Para compreender melhor o uso seu, vejamos alguns exemplos de frases em inglês com as respectivas traduções. Lembrando que as traduções são meras sugestões. Interprete da forma que você achar melhor – combinado?

Ex: This job is starting to take the best of me.

[este trabalho está começando a me desgastar]

Advertisement

Ex: Her constant criticism really takes the best of me.

[as críticas recorrentes dela realmente me tiram do sério]

Ex: Don’t let this problem take the best of you.

[não deixe que esse problema acabe com você]

Ex: Running every day took the best of me, but I feel stronger now.

[correr todos os dias exigiu muito de mim, mas agora me sinto mais forte.]

Esperamos que esta explicação tenha esclarecido o significado de “Take the best of me”. Para continuar aprendendo e aprimorando seu inglês, convidamos você a conhecer o nosso trabalho e visitar o nosso site. Além disso, inscreva-se no canal do Inglês no Teclado no YouTube. Essa é uma oportunidade única para aprender inglês online de forma prática e eficaz.

Até a próxima!

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significam “Geek Upon On” “Nerd Out On” e “Brush Up On”?

Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…

22 horas ago

O Que Significa a Gíria FLEX Em Inglês?

Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…

2 dias ago

O Que Significa “I Wouldn’t Put It Past”?

Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…

2 dias ago

O Que Significa “I’m Not Big On”? (BE BIG ON)

A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…

3 dias ago

Nothing Could be Further / Furthest From My Mind

No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…

4 dias ago

“REACH FOR THE STARS”: O Que Significa?

Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…

5 dias ago

Este site utiliza cookies.