O inglês afro-americano vernacular (AAVE), também conhecido como inglês negro, é uma forma de inglês falada predominantemente por afro-americanos, que possui características linguísticas únicas e distintas. Este dialeto não é apenas uma variante do inglês, mas uma forma rica e complexa de expressão que reflete a história, a cultura e as experiências de seus falantes. Vamos explorar as características, a história e a importância do AAVE, bem como algumas das suas particularidades gramaticais e culturais.
Abaixo, listamos algumas características comuns do AAVE. É importante tomar ciência disso para facilitar o seu estudo da língua inglesa.
Consoantes: Em AAVE, certas consoantes são pronunciadas de forma diferente em comparação com o inglês padrão. Por exemplo, a consoante final “-ing” é frequentemente pronunciada como “-in’” (e.g., “going” pode ser pronunciado como “goin'”).
Vogais: AAVE pode apresentar variações na pronúncia das vogais, como o fenômeno conhecido como “vowel shifting,” onde os sons das vogais podem ser diferentes do inglês padrão.
Uso de “Be”: Uma característica marcante do AAVE é o uso do verbo “be” para indicar aspectos temporais e de duratividade. Por exemplo, “She be working” pode significar que ela está frequentemente trabalhando, em contraste com o inglês padrão que usaria “She is working” para descrever uma ação no presente.
Dupla Negação: O AAVE frequentemente utiliza dupla negação para reforçar a negação. Por exemplo, “I don’t know nothing” é uma forma enfática de dizer “I don’t know anything.”
Pronomes Possessivos: Em alguns casos, o AAVE pode usar pronomes possessivos de maneira diferente. Por exemplo, “my” pode ser omitido em algumas construções, resultando em frases como “He went to school with brother.”
Palavras e Expressões: O AAVE tem um vocabulário e expressões próprios que podem não ser imediatamente compreendidos por falantes de inglês padrão. Expressões como “finna” (abreviação de “fixing to”) significam que alguém está prestes a fazer algo.
O AAVE tem raízes profundas na história dos afro-americanos, refletindo a complexa mistura de influências linguísticas e culturais. Ele se desenvolveu a partir das experiências dos africanos escravizados que foram forçados a aprender e adaptar o inglês em contextos de opressão e desigualdade. A língua que surgiu dessa mistura de inglês com línguas africanas criou uma forma única de expressão que evoluiu ao longo dos séculos.
Línguas Africanas: O AAVE é influenciado por línguas africanas que os escravizados trouxeram para as Américas. Muitas características fonológicas e gramaticais do AAVE têm paralelos em línguas africanas.
Inglês Antigo e Colonial: O inglês falado pelos colonizadores e o inglês antigo também tiveram impacto na formação do AAVE, criando um dialeto que preserva algumas características do inglês de épocas passadas.
O AAVE não é apenas uma forma de falar; é um aspecto importante da identidade cultural e histórica dos afro-americanos. Reconhecer e valorizar o AAVE é essencial para entender a diversidade linguística e cultural dentro dos Estados Unidos e em outras partes do mundo onde o inglês é falado.
Expressão Cultural: O AAVE é uma forma de expressão que reflete a rica herança cultural dos afro-americanos. Ele é usado em música, literatura, e mídia para transmitir experiências e sentimentos de uma maneira que é única e autêntica para seus falantes.
Resistência e Identidade: A preservação e o uso do AAVE também são formas de resistência cultural e afirmação da identidade. Através da língua, os falantes mantêm uma conexão com suas raízes históricas e culturais.
Estudos Linguísticos: O AAVE tem sido objeto de numerosos estudos linguísticos que ajudam a desmistificar as características e a gramática do dialeto, desafiando estereótipos e preconceitos.
Educação e Inclusão: Reconhecer o AAVE como uma forma legítima de inglês é fundamental para promover a inclusão e a igualdade no campo educacional e além.
O inglês afro-americano vernacular (AAVE) é uma forma linguística rica e complexa que reflete a história, a cultura e as experiências dos afro-americanos. Suas características únicas, que incluem variações na fonologia, morfologia e sintaxe, tornam o AAVE um exemplo notável da diversidade linguística. Entender e valorizar o AAVE é crucial para apreciar a riqueza das variações do inglês e para reconhecer a importância cultural e histórica de seus falantes. Ao estudar o AAVE, ganhamos uma visão mais profunda sobre a evolução da língua e sobre as maneiras como a linguagem pode expressar identidades e experiências únicas.
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…
Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…
Este site utiliza cookies.