A expressão “main hookup for” é usada para indicar a principal fonte ou conexão para obter algo específico. O termo “hookup” tem um uso informal e pode se referir a uma pessoa, um recurso ou uma oportunidade que facilita o acesso a algo desejado ou necessário.
Quando alguém é descrito como o “main hookup for” algo, isso significa que essa pessoa ou recurso é a principal fonte ou conexão para aquilo. O termo é frequentemente usado em contextos informais e pode envolver diversas situações, desde a obtenção de ingressos para eventos até o acesso a produtos ou serviços.
Ex: He is my main hookup for concert tickets.
[ele é meu principal contato para conseguir ingressos para shows]
Neste exemplo, “main hookup for” indica que a pessoa mencionada é a principal fonte ou contato para obter ingressos para shows.
Ex: If you need any tech gadgets, John is the main hookup for the latest gear.
[se você precisar de gadgets tecnológicos, o John é a principal conexão para os equipamentos mais recentes]
Aqui, “main hook up for” significa que John é a principal fonte para obter gadgets tecnológicos.
Ex: Maria is the main hookup for all our office supplies.
[Maria é a principal pessoa para todos os nossos suprimentos de escritório]
Neste caso, “main hookup for” sugere que Maria é a principal responsável ou fornecedora para suprimentos de escritório.
A expressão é usada para enfatizar que alguém ou algo é a principal conexão ou recurso confiável para algo específico. É uma maneira informal de indicar que você confia nessa fonte para obter o que precisa. “Hookup” aqui se refere ao ato de fornecer ou conectar alguém a um recurso ou oportunidade.
Em resumo, “main hookup for” é uma forma de destacar a importância e a confiabilidade de uma fonte específica em diversos contextos, sendo um termo informal que indica que alguém é o principal ponto de contato para algo desejado.
