Atender as necessidades, exigências, pré-requisitos em Inglês

Todos temos necessidades e exigências desde o primeiro dia em que caímos de paraquedas em um planeta chamado Terra.

Do momento em que um ser se encontra no ventre de sua genitora todas as necessidades desde psicológicas à fisiológicas são evidenciadas em sua essência.

O bebê ao sair do útero da mãe logo recebe um tapa do médico caso não esteja chorando, incentivando a criança a respirar, inflando os seus pulmões constituindo o chamado ar residencial.

A palavra necessidade é a essência do ser humano. Pensando nisso, resolvi escrever um texto sobre uma expressão em Inglês muito interessante que é:

1. meet someone’s needs

Sim, a expressão acima tem um sentido equivalente à expressão ‘atender as necessidades’.

Neste caso, atender as necessidades de uma pessoa ou até mesmo de uma empresa.

Vejamos alguns exemplos:

Ex: Couples must do more than they want to meet each other’s needs–they must actually meet them.

Ex: You, as his wife, are the one who can best meet his need to feel appreciated for most of the things he does.

Ex: Items Needed to meet New Born Babies needs.

Existe também outra expressão que é:

2. meet someone’s demands ou meet the demands

No entanto, a expressão acima estaria associada ao sentido de ‘atender as exigências’.

Ex: What happens when a business does not meet the demand of consumers?

E outra que surge com muita frequência (com o sentido de atender quesitos / pré-requisitos) é :

3. meet requirements

Ex: How do you show your products meet legal requirements?