Como dizer pé na bunda em inglês? Dar um pé na bunda ou levar um pé na bunda é uma expressão chula que significa, basicamente, ser dispensado(a) de algo ou por alguém.
Podemos usar essa expressão tanto em Português como no Inglês com o sentido de ser dispensado do emprego, ser dispensado de um cargo, ser dispensado com o sentido de rejeitado em um relacionamento.
Na língua inglesa, existem algumas expressões idiomáticas com esses sentidos e nesse artigo separamos três possibilidades.
1. Give The boot ou be given the boot (voz passiva) com o sentido de ser dispensado
Ex: They gave him the boot for swearing at his manager.
2. To be dumped com o sentido de levar um pé na bunda de alguém (relacionamento).
Ex: She gave him the boot because he was seeing someone else.
3. Shit-canned (voz passiva) com o sentido de levar um pé na bunda do emprego.
Ex: He got shit-canned yesterday!
Confira abaixo como pronunciar cada palavra dos exemplos acima! Dá play! E não esquece de conferir toda a nossa biblioteca de áudio com outras expressões ainda mais interessantes! Tudo no SoundCloud!
Aprendeu a como dizer pé na bunda em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!
Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!
Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.