Categories: Como Dizer em Inglês

Como dizer rodar a baiana em Inglês? (com aúdio)

Como dizer rodar a baiana em Inglês?

Rodar a baiana é uma expressão popular que significa ficar extremamente furioso com algum fato e simplesmente partir para a agressão verbal ou atacar alguém ou algo com o intento de demonstrar quão insatisfeito(a) com uma questão você está.

Não é que existam expressões com a palavra baiana ou rodar, porém são inúmeras as possibilidades na língua inglesa!

Separei 4 expressões idiomáticas em Inglês que podem ser usadas com esse sentido. Vai lendo!

1. Go on rampage

Ex: They went on rampage as they learned the tickets were sold out.

Advertisement

Ex: My boss went on rampage because the report wasn’t finished.

 

2. Raise Cain (com referência a Caim da Bíblia)

Ex: He’ll raise Cain when he finds out I lost his wacth.

Ex: Teachers know that the chikdren’s parents will raise Cain if they are excluded from classes.

 

3. Fly into a rage 

Ex: When he heard the news, he flew into a rage.

Ex: They were afraid that he would fly into a rage.

 

4. To make/ kick up/ Raise a stink

Ex: She kicked up a stink about the lack of recycling facilities in the town.

Confira no áudio abaixo cada um dos exemplos acima!

 

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

1 dia ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

2 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

2 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

3 dias ago

Expressão Idiomática “Clear The Air”: O Que Significa?

A expressão idiomática "clear the air" é usada, em inglês, para indicar o ato de…

3 dias ago

Como Dizer Falar Com Jeitinho Em Inglês?

Quem nunca se viu em uma situação em que a melhor forma de conseguir o…

5 dias ago

Este site utiliza cookies.