Categories: Como Dizer em Inglês

Fuçar, bisbilhotar, xeretar, vasculhar, imiscuir, intrometer em Inglês?

Como dizer fuçar, bisbilhotar, xeretar, vasculhar, imiscuir, intrometer em Inglês?

Veja como dizer imiscuir-se na vida alheia em Inglês! Como dizer imiscuir-se nos negócios alheios em Inglês?

Na nossa língua é possível encontrar uma infinidade de gírias e expressões com o sentido de bisbilhotar, vasculhar algo. Não seria diferente na língua inglesa. Veja abaixo 5 possibilidades que indicamos e os exemplos de como empregar cada uma dessas expressões idiomáticas e gírias em Inglês.

Escolha a opção que mais se adéqua ao seu caso e se ainda assim você tiver alguma dúvida, pergunte!

1. Fish around in something

Ex: She fished around in her purse and pulled out her lipstick.

[Ela fuçou na bolsa e tirou o seu batom]

2. Fish in for something

Ex: Jack fished in his pocket for a coin.

[Jack vasculhou por uma moeda no bolso]

3. Snoop into something

Ex: Why are you snooping into her Facebook page?

[Porque você está xeretando o Facebook dela?]

4. Snoop around ou snoop at something

Ex: Your sister might find the ring if she goes snooping around.

[Sua irmã pode encontrar confusão se ela ficar bisbilhotando]

5. Pry into

Ex: Why are you prying into my affairs all the time?

[Porque você está sempre imiscuindo-se nos meus relacionamentos?]

Ex: I wish you wouldn’t pry into my personal life.

[Gostaria que você não se intrometesse na minha vida pessoal]

Aprendeu a como dizer fuçar em Inglês, bisbilhotar em Inglês, xeretar em Inglês, vasculhar em Inglês, imiscuir em Inglês, intrometer em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado