Como dizer deixar para depois em Inglês? deixar para depois em Inglês [put something off until later] Ex: He decided to put it off until later. [ele resolveu deixar isso para …
agosto 2015
Devendo as cuecas: como dizer devendo as cuecas em Inglês?
Como dizer devendo as cuecas em Inglês? devendo as cuecas em Inglês [up to one’s neck in debt] Ex: He’s up to his neck in debt . [ele está devendo as cuecas em …
Saber de cor em Inglês: como dizer saber de cor em Inglês?
Como dizer saber de cor em Inglês? saber de cor em Inglês [know by heart] Ex: I don’t know the lyrcis by heart . [não sei a letra da da música de …
Papo furado: como dizer papo furado em Inglês?
Como dizer papo furado em Inglês? papo furado em Inglês [bullshit, jibber-jabber] Ex: I don’t need to listen to your jibber-jabber. [não preciso ficar ouvindo a sua abobrinha] Ex: It’s just bullshit. [é …
Sangue nos olhos: como dizer sangue nos olhos em Inglês?
Como dizer sangue nos olhos em Inglês? sangue nos olhos em Inglês [fire in the belly] Ex: He will approach the committee with plenty of fire in his belly. [ele vai chegar …
Mundo dá voltas: como dizer o mundo dá voltas em Inglês?
Como dizer o mundo dá voltas em Inglês? o mundo dá voltas em Inglês [what/whatever goes around comes around] Ex: Now she is the victim of her own policies. Whatever goes aroundcomes around. [agora …
Lavagem cerebral: como dizer lavagem cerebral em Inglês?
Como dizer lavagem cerebral em Inglês? lavagem cerebral em Inglês [brainwash] Ex: He was subjected to brainwash. [ele foi submetido a lavagem cerebral] Ex: The attendees were brainwashed with the company principles …
Ter Dor de cotovelo: como dizer dor de cotovelo em Inglês?
Como dizer dor de cotovelo em Inglês? dor de cotovelo em Inglês [it your heart out] Ex: Don’t worry, she’ just eating her heart out. [não se preocupe, ela está apenas …
Morra de inveja: como dizer morra de inveja em Inglês?
Como dizer morra de inveja em inglês? morra de inveja em inglês [eat your heart out] Ex: He chose me, eat your heart out! [ele me escolheu, morra de inveja!] Ex: I bet …
Cortar efeito: como dizer cortar efeito em Inglês?
Como dizer cortar efeito em Inglês? cortar efeito em Inglês [decrease/lessen the effectiveness, interfere, mess with] Ex: Is it true that antibiotics can decrease the effectiveess of birth control? [é verdade que antibióticos …