Até Agora Em Inglês, Até Aqui Em Inglês, Até O Momento

Como Dizer Até Agora Em Inglês? Como Dizer Até Aqui Em Inglês? Como Dizer Até O Momento Em Inglês? Ufa….quanta pergunta, não? Essas são perguntas que estudantes de inglês fazem o tempo todo e por conta dessas dúvidas recorrentes, decidimos escrever um texto elencando as respostas para todas elas.

Antes de explicarmos como dizer até agora em inglês, até aqui em inglês e até o momento em inglês, eu gostaria de te convidar para conhecer o canal do Inglês no Teclado no Youtube. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e matar todas as suas dúvidas com a gente. No momento são milhares de pessoas assistindo as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil todo e de outros países também como Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escolas de inglês e cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza vai adorar!  😀

To this point

Ex: It seems like a good time to look at how they have performed to this point.

[parece um bom momento avaliar a desenvoltura deles até aqui

Ex: It’s the lowest price we’ve seen to this point.

[é o preço mais baixo que vimos até agora]

Until Now

Uma matéria do Washington Post diz:

Ex: Designing the first lady’s inaugural gown was never controversial. Until now.

[desenhar o vestido da primeira dama nunca foi controverso. Até agora] 

Mais alguns exemplos:

Ex: These tactics haven’t worked for me until now.

[essa técnicas ainda não funcionarão para mim até então] 

Ex: I’m afraid to tell investigators what happened until now.

[tenho medo de contar aos investigadores o que aconteceu até agora] 

So Far

Ex: So far he hasn’t called.

[até agora ele não ligou]

Ex: So far we have restricted our attention to the local area.

[até agora limitamos a nossa atenção à área loca] 

Up to Here – Up to this moment

Ex: I’ve had it up to here.

[tô por aqui] 

Ex: Citizens are fed up to here with politicians.

[cidadão estão por aqui com políticos] 

Ex: Up to here they have behaved well.

[até o momento eles se comportaram bem] 

Ex: Up to this moment we have faced no signs, information or indication of sabotage.

[até o momento não constatamos sinais, informação ou indicação de sabotagem] 

Então é isso. Essas foram algumas formas de dizer “até agora em inglês”, “até aqui em inglês” e “até o momento em inglês”. Caso você queira esclarecer algum ponto ou perguntar algo que não foi citado nesse texto deixe a sua mensagem abaixo. Para continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal no Youtube. Essa é a melhor maneira de você turbinar o seu inglês de verdade [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr]

[imagem: shutterstock]