Menos Ruim Em Inglês, Menor dos Males Em Inglês

Como dizer Menos Ruim Em Inglês? Como Dizer Menor dos Males Em Inglês? Aqui no Inglês no Teclado sempre explicamos como dizer as coisas em inglês. No nosso blog você encontra diversas páginas repletas de dicas de inglês para quem quer destravar a fluência de vez.

À propósito, já conhece o nosso canal de inglês no Youtube? Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online, sem pagar um centavo por isso. No momento há milhares de pessoas acompanhando o nosso trabalho por lá. São vídeos de inglês para todos os níveis: básico, intermediário e avançado [clique aqui para conhecê-lo]. Como sempre dizemos por aqui: escolas de inglês e cursos de inglês são importantes, mas blogs de inglês também.

A expressão que eu lhe sugiro para dizer menor dos males em inglês ou menos ruim em inglês é : lesser of two devils ou lesser of two evils. É evidente que, como eu já disse existem outras expressões que podem ser usadas em inglês com esse sentido como, por exemplo, less harmful.

Ex: Younger teens usually see marijuana as less harmful.

[adolescentes mais jovens geralmente vêem a maconha como menos ruim]

Ex: E-cigarettes are far less harmful than smoking.

[cigarros eletrônicos são de longe menos prejudiciais do que o fumo propriamente dito] 

Para soar o mais idiomático possível, lhe recomendo que opte por the lesser of two evils  no inglês falado. Uma matéria do jornal Daily Mail diz:

Ex: A classic feeling for many married couples on the brink of a divorce is that they see their married life as the lesser of two evils.

[um sentimento clássico entre muitos casais a um passo do divórcio é que eles vêem a vida como menos ruim quando casados] 

Ex: I didn’t like either politician, so I voted for the lesser of two evils.

[eu não gostava de nenhum dos dois políticos, então votei no menos ruim] 

Ex: Hillary Clinton isn’t the lesser of two evils.

[Hillary Clinton não é o menor dos males] 

Então é isso. Se você gostou de aprender a como dizer Menos Ruim Em Inglês e como dizer Menor dos Males Em Inglês e gostaria de receber muitas outras dicas de inglês, conheça o nosso canal no Youtube. São vídeo aulas que vão abrir a sua mente com força total. Tem gente do Brasil todo acompanhando o nosso trabalho bem como dos Estados Unidos, Inglaterra e de muitos outros cantos do mundo [clique aqui para conhecê-lo]. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr]