O Que Significa Live It Up (Música da Copa do Mundo)? Qual a Tradução?

O Que Significa Live It Up (Música da Copa do Mundo)? Qual a “Tradução de Live It Up”? Bem vindos mais uma vez ao blog inglês no teclado. Se esse é o seu primeiro acessoa essa página, seja muito bem vindo (a). Meu nome é Daniel e sou fundador de um dos blogs de inglês mais acessados por falantes nativos da língua portuguesa.

Na dica de inglês de hoje, falaremos sobre a música da copa do mundo “Live It Up”. Se você procura pela tradução da letra ou está em busca da tradução de live it up e se interessa pelo seu significado, está no local correto.

De qualquer forma, antes de conferirmos o significado e a tradução de Live It Up, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉 Agora vamos ao que interessa. Se ao final desse artigo você ficar com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. Faço questão de responder todos os nossos leitores.

O Que Significa Live It Up?

Está pronto para aprender sobre esse phrasal verb? Se você não sabe o que é um phrasal verb [clique aqui].

Live it up é um verbo frasal (verbo constituído por mais de uma palavra) em que a palavra it faz referência a um momento especial, a uma oportunidade ou circunstância ímpar. Live it up vincula a noção de curtir algo ao máximo, aproveitar algo ao extremo, isto é, cada mísero segundo.  Na comunidade gay, em particular, é comum o uso da expressão: se joga! É como na música “solte as suas feras”, ou seja, caia na gandaia – entre nessa festa.

Veja alguns exemplos que encontrei em dicionários de uso comum (tradução do blog inglês no teclado):

Ex: You’re in college—this is the time in your life that you should be going to parties and living it up!

[você está na faculdade – esse é o momento na sua vida em que você deveria ir para as festas e curtir ao máximo!]

Ex: Come on! Have fun! Live it up!

[vamos lá! Se divirta! Se joga!]

 

E então, super empolgados com a música da copa do mundo 2018 FIFA a ser realizada na Rússia? Pois então, o Will Smith foi o escolhido bem como outros cantores para cantá-la e o nosso papel é ajudar os nossos leitores a entender a letra da música da copa. Vamos checar a tradução?

 

 

Gostou da dica sobre o significado e a tradução de Live It Up (música da Copa do Mundo 2018)? Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado”]