Como Dizer Colega Em Inglês? (Chegados Em Inglês)

Como Dizer Colega Em Inglês? Como Dizer Chegados Em Inglês? É tão complicado definir a diferença entre amigos e colegas. Para alguns, colegas é algo menos íntimo, já pára outros, é a mesma coisa que amigos. Assim, decidi disponibilizar diversas formas de expressar essa ideia em inglês e você elege a que melhor lhe servir, combinado?

MY BUDS (BUDDY)

Ex: I was bowling with my buds.

[eu estava jogando boliche com os meus colegas]

MY COLLEAGUE

Ex: A colleague of mine from the bank called.

[um colega meu do banco called]

Ex: She discussed the idea with some of her colleagues.

[ela debateu a ideia com alguns dos seus colegas]

Ex Can you imagine him a colleague of yours?

[dá para pensar nele como seu colega?]

MY DORKS

Ex: They are dorks, but they are my dorks.

[eles são esquisitos, mas são meus esquisitinhos] 

MY PALS

Ex: We’ve been pals since we were at school.

[somos chapas desde a escola]

Ex: Bob was a pal of Daniel’s at school.

[O Bob era colega do Daniel na escola]

Ex: See you again, old pal.

[te vejo por aí, velho amigo]