Oi, pessoal. Bem vindos a mais uma dica do blog inglês no teclado. No texto de hoje vou falar sobre o significado e o uso da expressão have something going for em inglês. Na verdade, o seu emprego é feito da seguinte forma:

  • Have Something Going For You;
  • Have Something Going For It;
  • Have Something Going For Him;
  • Have Something Going For Her;

E por aí vai. Realmente dependerá do “sujeito alvo” Abaixo indico como utilizá-la em diversos contextos. Então, se ao final você permanecer com alguma dúvida, é só dar o grito. Eu e o pessoal do blog fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Boa leitura!

1. Expressão com o sentido de levar jeito com / para

Ex: You should be more confident in yourself. You have a lot going for you!

[você deveria confiar mais no seu taco. Você leva jeito para a coisa!]

2. Expressão com o sentido de “diferencial”

Ex: No job, no qualifications, nowhere to live. He doesn’t have much going for him, does he?

Advertisement

[sem emprego, ausência de qualificações, sem lugar para morar. Ele não tem nenhum diferencial, tem?]

3. Expressão com o sentido de “tudo se encaixa perfeitamente”

Ex: They’ve got a happy marriage, great careers, wonderful kids – in fact they’ve got everything going for them.

[ele tem um casamento feliz, carreiras bem sucedidas, filhos maravilhosos – de fato, tudo se encaixa maravilhosamente bem para eles]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Artigo “A” do Inglês com Som de “A” do Alfabeto

Você já se pegou assistindo a um filme ou a uma apresentação em inglês e,…

10 horas ago

Terceira Pessoa Impessoal Em Inglês

Sabe quando a gente usa aquela frase em português tipo “não se pode fazer isso”…

11 horas ago

Plural Para Generalizações Em Inglês

Outro dia me pediram uma sugestão em relação à redação de dado texto, caso em…

12 horas ago

Pronúncia de The seguido de Vogais (The End)

Imagina que você tá numa conversa em inglês e, de repente, se depara com a…

1 dia ago

O Que Significa “Buck Wild”? (Get Buck Wild)

A expressão "buck wild" é cheia de energia, usada para descrever um comportamento fora de…

1 dia ago

Closing The Barn Door After the Horse Has Bolted

E aí, já ouviu alguém falar "closing the barn door after the horse has bolted"?…

1 dia ago

Este site utiliza cookies.