INGLÊS PARA NUTRICIONISTAS

INGLÊS PARA NUTRICIONISTAS é o novo tema do blog inglês no teclado. Recebi diversos pedidos para iniciar uma série de textos que tratassem de temas específicos das áreas de trabalho de cada um dos nossos leitores. Aqui na nossa página você encontra muitas outras dicas para diversas profissões. Utilize a lupa de buscas no topo dessa página. Abaixo vamos dar algumas breves dicas de inglês para nutricionistas. Não chega a ser um “inglês técnico para nutricionistas”, mas acho que é de bom tamanho.

Antes de qualquer coisa, nutricionista em inglês não possui letra ‘c’, mas sim letra ‘t’: nutriTionist. Cuidado com esse erro, pois é muito frequente estre estudantes de inglês. Pode parecer um erro bobo, mas o que tem de gente escrevendo nutricionist por aí não é brincadeira. Agora, vamos às dicas de inglês para nutricionistas. Não esquece de, ao final, utilizar a lupa de buscas no topo dessa página para procurar mais dicas de inglês como essa.

BE ON A DIET

É assim que dizemos que estamos de dieta. Veja, abaixo, algumas variações.

Ex: I’m on a diet.

[estou de dieta]

Ex: Bob decided to go on a diet.

[o Bob decidiu fazer uma dieta]

Ex: You should definitely go on a diet.

[definitivamente, você deveria fazer dieta]

BE SHORT OF SOMETHING

Quer dizer que a sua dieta possui pouca água ou algo do tipo? Então, utilize essa combinação de palavras.

Ex: My diet is short of water.

[a minha dieta contém pouca água]

FATY FOODS

Para falar de comida gordurosa em inglês, lance mão dessa duas palavras.

Ex: Stay away from fried and fatty food as much as possible.

[fique longe de alimentos fritos e gordurosos o máximo que der]

HIGH-FIBER FOODS

para falar de alimentos ricos em fibra podemos nos valer dessa combinação de palavras.

Ex: My diet is short of high-fiber foods such as fruit, vegetables, and wholegrain bread.

[a minha dieta possui poucos alimentos ricos em fibras como frutas, vegetais e pão integral]

Ex: Have you recently been eating large quantities of high-fiber foods such as beans?

[recentemente, você tem comido muitas quantidades de alimentos ricos em fibras como feijão?]

HIGH [XXX] CONTENT / LOW [XXX] CONTENT

É comum o uso dessa estrutura para indicar que um dado alimento é rico ou pobre em algo.

Ex: Red meat tends to have a high fat content.

[carne vermelha tende a ter muita gordura]

Ex: There is already less demand for juices and cereal with high sugar content.

[já há uma menor demanda por sucos e cereais com altas quantias de açúcar]

Ex: Children can be innocent victims if they ingest substances with high salt content.

[as crianças podem ser vítimas inocentes ao ingerirem substâncias com muito sal]

Ex: They went on to explain that additives, as well as the high salt, high sugar, and low fiber content of ultraprocessed foods.

[eles falaram dos aditivos, assim como das altas quantias de sal e açúcar e de poucas fibras dos alimentos ultra processados]

OVERWEIGHT

A palavra overweight vincula o sentido de “acima do peso em inglês”.

Ex: Are you overweight?

[você está acima do peso?]