Como Dizer em Inglês

Como Dizer Dormir No Ponto Em Inglês? (Comer Mosca)

Como Dizer Dormir No Ponto Em Inglês? Como Dizer Comer Mosca Em Inglês? Quando alguém perde uma oportunidade boa ou não reage de forma a aproveitar algo de certa forma, é normal dizer que esse indivíduo dormiu no ponto ou comeu mosca. Ou seja, a falta de atenção a prejudicou.

É verdade que existem algumas expressões idiomáticas comumente utilizadas para essa a ideia por trás das duas expressões populares citadas acima. Você, muito provavelmente, já deve ter acessado outras página com alguma sugestões. No entanto, decidi recomendar outras expressões que não foram mencionadas pela maioria dos blogs de inglês para falantes nativos do Português.

THAT SHIP HAS SAILED

Ex: Daniel: I should call Margareth, I’ve been thinking about her lately. Bob: Sorry man, that ship has sailed. She got married last month.

[Daniel: eu deveria ligar para a Margareth. Tenho pensado nela nesses últimos dias. Bob: foi mal cara, mas você dormiu no ponto. Ela casou no mês passado]

MISS THE BOAT

Ex: The price discount ended yesterday and I just missed the boat on a great deal.

Advertisement

[o desconto no preço acabou ontem e acabei comendo mosca em relação a esse excelente negócio]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

2 dias ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

4 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

4 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

4 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

6 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.