Como Dizer em Inglês

BATER PAPO EM INGLÊS: Como Dizer?

Como dizer bater papo em inglês? Você sabe? Papear é uma coisa tão comum que é impossível não tratar desse ato intrínseco da natureza humana. Papear é uma gíria para conversa sem muita importância ou conversas longas – em especial no bojo da informalidade. Pois bem. Dito isso, vamos checar três formas interessantes de dizer papear em inglês. Espero que você goste.

CHAT

Ex: I recently chatted with Samantha about her wedding party.

[recentemente conversei com a semana sobre a festa de casamento dela],

Ex: They were chatting about the weather.

[eles estavam papeando sobre o tempo]

Advertisement

Ex: I’m not much into chatting.

[não é minha praia papear]

Ex: The girls were sitting on the steps, chatting.

[as garotas estavam sentadas no degrau, papeando]

TOUCH BASE WITH

A página do dicionário Cambrdige Dictionary traz o seguinte exemplo:

Ex: I just wanted to quickly touch base with you: did you get an email from my secretary about the meeting?

[eu só queria bater um papo rápido contigo: você recebeu um e-mail da secretária sobre a reunião?]

Ex: Let’s touch base tomorrow.

[vamos papear amanhã]

SCHMOOZE

Ex: Dan is schmoozing with the neighbors.

[Dan tá papeando com os vizinhos]

Ex: I love those coffee houses where you can schmooze for hours.

[adoro aquelas cafeterias onde se pode papear por horas]

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa “Take Something To Heart”?

Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…

1 dia ago

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

2 dias ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

4 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

5 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

5 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.