Como Dizer em Inglês

BATER PAPO EM INGLÊS: Como Dizer?

Como dizer bater papo em inglês? Você sabe? Papear é uma coisa tão comum que é impossível não tratar desse ato intrínseco da natureza humana. Papear é uma gíria para conversa sem muita importância ou conversas longas – em especial no bojo da informalidade. Pois bem. Dito isso, vamos checar três formas interessantes de dizer papear em inglês. Espero que você goste.

CHAT

Ex: I recently chatted with Samantha about her wedding party.

[recentemente conversei com a semana sobre a festa de casamento dela],

Ex: They were chatting about the weather.

[eles estavam papeando sobre o tempo]

Advertisement

Ex: I’m not much into chatting.

[não é minha praia papear]

Ex: The girls were sitting on the steps, chatting.

[as garotas estavam sentadas no degrau, papeando]

TOUCH BASE WITH

A página do dicionário Cambrdige Dictionary traz o seguinte exemplo:

Ex: I just wanted to quickly touch base with you: did you get an email from my secretary about the meeting?

[eu só queria bater um papo rápido contigo: você recebeu um e-mail da secretária sobre a reunião?]

Ex: Let’s touch base tomorrow.

[vamos papear amanhã]

SCHMOOZE

Ex: Dan is schmoozing with the neighbors.

[Dan tá papeando com os vizinhos]

Ex: I love those coffee houses where you can schmooze for hours.

[adoro aquelas cafeterias onde se pode papear por horas]

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significam “Geek Upon On” “Nerd Out On” e “Brush Up On”?

Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…

16 horas ago

O Que Significa a Gíria FLEX Em Inglês?

Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…

2 dias ago

O Que Significa “I Wouldn’t Put It Past”?

Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…

2 dias ago

O Que Significa “I’m Not Big On”? (BE BIG ON)

A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…

3 dias ago

Nothing Could be Further / Furthest From My Mind

No sentido figurado, "further" e "furthest" são frequentemente usados para expressar que algo está distante…

3 dias ago

“REACH FOR THE STARS”: O Que Significa?

Você já se pegou pensando em tudo que gostaria de fazer, mas foi impedido por…

4 dias ago

Este site utiliza cookies.