Como Dizer Bora Em Inglês? (Vamos nessa)

Como Dizer Bora Em Inglês? Como Dizer Vamos Nessa Em Inglês? Dizemos bora ou vumbora. Particularmente, acredito que essa gíria tem procedência baiana. Sou da Bahia e nem sempre ouvi pessoas de outros estados como Minas e São Paulo dizerem bora. No entanto, parece ser um efeito da “paisalização” – se é que isso existe.

LET’S PARA COMANDOS IMPERATIVOS DO QUE FAZER

Sem sombra de dúvidas, essa é uma excelente opção para dizer bora em inglês.

Ex: Let’s go for a beer tonight.

[bora toma uma hoje à noite]

Ex: Let’s go!

[vamos nessa!]

COP CHOP / HURRY UP PARA APRESSAR

São gírias comumente usadas para exprimir a ideia de buscar ligeireza nas ações.

Ex: Chop chop, dude. We are going to late.

[bora, cara. Assim vamos atrasar]

SHALL WE? PARA INCENTIVAR O INÍCIO DE UMA AÇÃO

Apesar de essa ser uma opção formal, também é viável para dizer bora em inglês.

Ex: Shall we go?

[vamos nessa?]

SURE THING PARA CONFIRMAÇÃO / CONCORDÂNCIA EM UMA OFERTA

Você também pode dizer sure thing quando bora exprimi a ideia de concordância (como: tô dentro).

Ex: Mary: are you coming tonight? Bob: Sure thing!

[Mary: bora hoje à noite? Bob: bora!]

Então, é isso. Gostou das dicas de inglês de hoje? Não se esqueça que cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também têm o seu lugar. Nunca se esqueça de valorizar o trabalho dos blogueiros. Curta a nossa página oficial no Facebook. Link abaixo do meu nome. Até a próxima! Take care.