Como Dizer Bora Em Inglês? Como Dizer Vamos Nessa Em Inglês? Dizemos bora ou vumbora. Particularmente, acredito que essa gíria tem procedência baiana. Sou da Bahia e nem sempre ouvi pessoas de outros estados como Minas e São Paulo dizerem bora. No entanto, parece ser um efeito da “paisalização” – se é que isso existe.
LET’S PARA COMANDOS IMPERATIVOS DO QUE FAZER
Sem sombra de dúvidas, essa é uma excelente opção para dizer bora em inglês.
Ex: Let’s go for a beer tonight.
[bora toma uma hoje à noite]
Ex: Let’s go!
[vamos nessa!]
COP CHOP / HURRY UP PARA APRESSAR
São gírias comumente usadas para exprimir a ideia de buscar ligeireza nas ações.
Ex: Chop chop, dude. We are going to late.
[bora, cara. Assim vamos atrasar]
SHALL WE? PARA INCENTIVAR O INÍCIO DE UMA AÇÃO
Apesar de essa ser uma opção formal, também é viável para dizer bora em inglês.
Ex: Shall we go?
[vamos nessa?]
SURE THING PARA CONFIRMAÇÃO / CONCORDÂNCIA EM UMA OFERTA
Você também pode dizer sure thing quando bora exprimi a ideia de concordância (como: tô dentro).
Ex: Mary: are you coming tonight? Bob: Sure thing!
[Mary: bora hoje à noite? Bob: bora!]
Então, é isso. Gostou das dicas de inglês de hoje? Não se esqueça que cursos de inglês online são importantes, mas blogs de inglês também têm o seu lugar. Nunca se esqueça de valorizar o trabalho dos blogueiros. Curta a nossa página oficial no Facebook. Link abaixo do meu nome. Até a próxima! Take care.
