Fez primeiro, mais rápido do que eu, passou na frente em Inglês

0 1299

Como dizer fez primeiro em Inglês?

Como dizer mais rápido do que eu em Inglês?

Como dizer passou na frente em Inglês?

Se voc√™ quiser dizer passar na frente em Ingl√™s com o sentido de se antecipar como em ¬†“fui informar minha irm√£ sobre o resultado do exame e meu irm√£o passou na minha frente” ou “fui alugar a casa da dona Maria, mas algu√©m passou na minha frente e alugou primeiro” opte pela express√£o idiom√°tica:

Beat [me/her/him/them/us] to the punch


Uma possível variação é: beat me to the draw

Outra possível variação é: beat someone to it

√Č que beat someone to the punch estaria relacionada a ideia do Boxe onde um lutador derrota (beat) o o rival com um √ļnico soco (punch), finalizando a luta. J√° o uso da palavra draw estaria ligada a ideia do faroeste quando, em um duelo, vence quem primeiro sacar (draw) a arma.

DICA R√ĀPIDA  Express√Ķes em Ingl√™s com frutas: v√£o te dar fome de Ingl√™s

Veja alguns exemplos de como us√°-la:

Ex: I wanted to tell you about my pregnancy, but Jane beat me to the punch.

[Eu queria te contar sobre a minha gravidez, mas Jane passou na minha frente]

DICA R√ĀPIDA  Como dizer ainda est√° de p√© em Ingl√™s?

Ex: They beat me to the punch.

[passaram na minha frente]

Ex: There was a vacant seat up for grabs, but that guy beat her to the puch.

[Havia um assento dando sopa, mas aquele cara passou na frente dela]

Aprendeu a como dizer passou na frente em Ingl√™s? Confira outros posts no blog¬†Ingl√™s no Teclado¬†e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabul√°rio em Ingl√™s! Somos apaixonados pela l√≠ngua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. S√£o diversos posts sobre gram√°tica, g√≠rias, express√Ķes, escuta, pron√ļncia e leitura atrav√©s dos quais voc√™ aprende Ingl√™s a hora que quiser, do jeito que voc√™ quiser e de onde voc√™ quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigo geniais sobre a língua inglesa!

DICA R√ĀPIDA  Careca Em Ingl√™s: Homem, Pneu Careca, Ficar Careca
Download PDF

Coment√°rios

SEM COMENT√ĀRIOS

Deixe uma resposta