Como Dizer Dor De Cabeça Em inglês? De modo geral, muitas dores na língua inglesa são descritas em referência à parte que dói. Assim, optamos por ache e a prefixamos com termos que indicar a sua localização. Nesse sentido, “dor de dente em inglês” é toothache (em que tooth é dente e ache dor). É por isso que existe a palavra stomachache para dor de estômago, earache para dor de ouvido e backache para dor nas costas. Assim, já que tratamos da cabeça, dizemos headache (em que a palavra head significa cabeça). Essa é a maneira mais simples de dizer dor de cabeça em inglês. Veja, a seguir, alguns exemplos de como empregar essa palavra corretamente em inglês. Lembrando que ache não é apenas dor, mas doer também (uma única palavra para essas duas ideias).

Ex: I’ve got a terrible headache.

[tô com uma dor de cabeça terrível]

Ex: My head aches.

[minha cabeça dói]

No entanto, é muito comum, de modo informal, simplesmente falarmos head em vez de headache. Ou ouvinte subentende que você só pode estar se referindo a uma dor de cabeça.

Ex: Could you be a bit quieter? I’ve got quite a head this morning.

[dá para fazer menos barulho? Tô com um baita dor de cabeça agora de manhã]

Uma terceira forma de dizer dor de cabeça em inglês é por meio de migrane. Contudo, aqui se trata da enxaqueca (uma dor de cabeça absurda que dificilmente é curada com um remedinho básico do dia-a-dia).

Ex: Do you suffer from migraine and other chronic illness?

[você sofre de enxaqueca e outras doenças crônicas?]

Além disso, cabe o uso de sore head. Aqui temos o sentido geral de “cabeça dolorida” – que nada mais é do que uma dor de cabeça.

Ex:A sore head is an extremely common complaint.

[dor de cabeça é uma queixa extremamente comum]

Por fim, cabe o uso da palavra cephalalgia (clássico termo médico: cefaleia).

Ex: Cephalalgia is the symptom of pain anywhere in the region of the head or neck.

[a cefaleia é o sintoma de dor em qualquer região da cabeça ou pescoço]

Ficou com dúvidas? Comente abaixo. Confira as nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando a gente por lá.