O Que Significa Sweat It Out (Sweat Something Out) em inglês? Você faz alguma ideia? No artigo de hoje falarei sobre o uso de um verbo frasal pra lá de interessante. Você já deve ter percebido, é o phrasal verb sweat something out.
Esse verbo frasal pode ser empregado de duas formas completamente distintas.
O primeiro modo de empregá-la diz respeito à ideia do nervosismo, apreensão, medo ou insegurança em face de dada situação.
Uma expressão grosseira, mas comumente utilizada por falantes nativos do Português é trancar o ânus ou ficar com o cu na mão.
Em que a palavra it faz alusão ao evento ao qual você se refere.
Ex: I had the coronavirus test last Wednesday, and I’ve been sweating it out ever since, waiting for the results.
[fiz o teste para coronavírus na última qurta e, desde então, estou com o cu na mão, aguardando pelos resultados]
O outro contexto em que empregamos esse verbo frasal é quando à prática de exercícios físico, isto é, suar a camisa.
Ex: Jack was sweating it out on the treadmill.
[o Jack estava suando bem, na esteira]
Curtiu essa dica? Acompanhe as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhões de pessoas já passaram por lá e milhares acompanham o nosso trabalho diariamente. Essa é uma excelente oportunidade para você melhorar a sua pronúncia e não pagar nada por isso. Tenho certeza que você vai curtir muito.
A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…
Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…
Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…
A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…
Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…
Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…
Este site utiliza cookies.