Como Dizer Mesma Coisa de Sempre Em Inglês?

Como Dizer Mesma Coisa de Sempre Em Inglês? Você sabe? Se não sabe, está no lugar certo para aprender. Bem vindo ao nosso blog. Não se esqueça de, ao término, checar as nossas aulas de inglês online na rede social Youtube. Tem milhares de pessoas de todos os cantos do mundo acompanhando as nossas dicas por lá.

Em inglês, é comum o uso da combinação de palavras same old thing, que, em uma tradução livre exprime o sentido de “mesma coisa velha de sempre”.

No entanto, no dia a dia, em caráter extremamente informal (e bem chulo), é comum ouvirmos nativos da língua inglesa dizer same old shit – que seria o equivalente a “a mesma bosta de sempre”.

Ex: It’s the same old shit.

[É a mesma merda de sempre]

Ex: It’s the same old thing every time.

[é sempre a mesma coisa]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.