O Que Significa “MAKE UP” Em Inglês?

Observe a seguinte piada: Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything! Você consegue entender o sentido dela? Se não consegue, bora logo aprender os diferentes significados de “make up”, “makeup” e “make-up”. Além disso, recomendamos que confira, também [esta outra dica: clique aqui].  

Ao termina de ler esta dica de inglês, aproveite para dar uma olhada em nossas aulas de inglês online no YouTube, essa é uma excelente oportunidade para aprender inglês online sem pagar nada por isso. De todo modo, vamos ao que interessa.

A expressão “make up” e suas variantes “makeup” e “make-up” podem ter significados e usos distintos em inglês, dependendo do contexto em que são empregadas. Vamos explorar cada uma dessas formas e fornecer exemplos práticos para melhor compreensão.

MAKE UP PARA INVENTAR (UMA HISTÓRIA, DESCULPA, ETC.)

Ex: She made up an excuse for being late.

[ela inventou uma desculpa por estar atrasada]

MAKE UP PARA RECONCILIAR-SE

Ex: After their argument, they made up and are friends again.

[após a discussão, eles se reconciliaram e são amigos novamente]

MAKE UP PARA COMPLETAR ALGO

Ex: She needs to make up the time she missed at work.

[ela precisa compensar o tempo que perdeu no trabalho]

MAKE UP PARA COSMÉTICOS

Ex: She applied her makeup before going to the party.

[ela aplicou a maquiagem antes de ir à festa]

MAKE UP PARA COMPOSIÇÃO OU CONSTITUIÇÃO

Ex: The makeup of the committee includes experts from various fields.

[a composição do comitê inclui especialistas de várias áreas]

Make-up” com hífen pode ser usado como substantivo ou adjetivo, e muitas vezes é intercambiável com “makeup”. A forma com hífen é mais comum no inglês britânico.

MAKE UP PARA COSMÉTICOS

Ex: She bought new make-up for the event.

[ela comprou maquiagem nova para o evento]

MAKE UP PARA REVISÃO OU AJUSTE (USADO EM CONTEXTO EDUCACIONAL OU DE AGENDA)

Ex: He took a make-up exam since he missed the original one.

[ele fez um exame de recuperação porque perdeu o original]

Ao entender as diferentes formas de usar “make up”, “makeup” e “make-up”, você pode escolher a expressão correta de acordo com o contexto. Isso garantirá que sua mensagem seja clara e precisa em inglês.