“Demorar Em Inglês” – Demorou Tanto, Que Demora!

“Demorar Em Inglês”! Esse é o tema do novo post do portal inglês no teclado. Em relação ao verbo demorar, não há quem nunca tenha feito ao menos uma das perguntas que listamos abaixo

• Como dizer por que a demora em inglês?;
• Como dizer por que demorou tato;
• Como dizer que demora ou como dizer quanta demora em inglês?;
• Como dizer vai demorar em inglês?

Poderíamos enumerar outras perguntas relacionadas às acima, mas achamos que você já deve ter conseguido captar a ideia geral por trás deste texto: explicar as diferentes formas de dizer “demorar em inglês”.

Quando se trata de expressar a ideia de algo que está demorando em inglês, existem várias frases e perguntas que podem ser usadas. Seja para perguntar por que algo está demorando tanto ou para expressar frustração com a demora, indicamos, abaixo, algumas algumas formas de dizer essas coisas. Esperamos que gostem!

COMO DIZER “POR QUE A DEMORA?” EM INGLÊS?

Quando você quer perguntar a alguém por que algo está demorando tanto, você pode usar Why the delay? Veja o seguinte exemplo:

Ex: Why the delay in sending the report?

[por que a demora em enviar o relatório?]

Cabe dizer, também, Why is it taking so long? Veja como usar essa combinação de palavras versátil:

Ex: Why is it taking so long to fix the car?

[por que está demorando tanto para consertar o carro?]

COMO DIZER “POR QUE DEMOROU TANTO?” EM INGLÊS?

Se algo já demorou e você quer perguntar por que, use Why did it take so long?

Ex: Why did it take so long to finish the project?

[por que demorou tanto para terminar o projeto?]

Existem a alternativa What took you so long? Iclusive já falamos sobre esta combinação de palavras aqui, no Portal Inglês no Teclado (InT). Vale a pena conferir o texto completo no qual falamos sobre o seu uso.

Ex: What took you so long to arrive?

[por que você demorou tanto para chegar?]

COMO DIZER “QUE DEMORA!” OU “QUANTA DEMORA!” EM INGLÊS?

Para expressar surpresa ou frustração com o tempo que algo está demorando, você pode dizer What a delay!

Ex: What a delay in getting the results!

[que demora em receber os resultados!]

Por outro lado, também é válido dizer algo como Such a long wait!

Ex: Such a long wait for a simple response!

[quanta demora por uma resposta simples!]

COMO DIZER “VAI DEMORAR” EM INGLÊS?

Quando você quer expressar que algo vai demorar, você pode empregar a combinação de palavras It’s going to take a while. Observe o exemplo que construímos:

Ex: It’s going to take a while to fix this problem.

[vai demorar para consertar esse problema]

Além disso, você pode dizer algo como This will take some time.

Ex: This will take some time to resolve.

[isso vai demorar para ser resolvido]

Essas frases ajudarão você a lidar com conversas sobre atrasos e longas esperas em inglês. Mas vamos tentar manter a calma para continuarmos a aprender inglês sem sobressaltos. Confira o trabalho do Portal Inglês no Teclado (InT) e conte com o nosso apoio para alcança a tão sonhada #fluênciaeminglês!