Qual o significado de “TAKE FOR GRANTED”?
Take [someone] for granted é como considerar a presença de alguém algo comum, banal, nada demais, nada especial. Alguns traduzem como não dar [o devido] valor a pessoa a qual se refere ou simplesmente banalizar, se habituar, acostumar a tal ponto que passa-se a não mais tratar como único ou especial.
Da mesma forma que take [something] for granted contém a ideia de considerar algo como certo ou eternamente disponível, encarar um fato como algo extremamente comum, indigno de qualquer reconhecimento ou apreço só pelo ato em si.
De qualquer forma, antes de conferirmos mais sobre o significado e uso de take for granted, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!
Como usar TAKE FOR GRANTED?
Agora vejamos algumas formas interessantes de empregar essa expressão idiomática em inglês por meio de exemplos. Se ao final você permanecer com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder os nossos leitores.
Alguns exemplos:
Ex: I guess that I take a lot of things granted.
[acho que não dou valor a muitas coisas]
Ex: One of the problems with relationships is that after a while you begin to take each other for granted.
[um dos problemas em relacionamentos é que após um tempo um começa a não dar mais importância para o outro]
Gostou da explicação sobre o significado de take for granted em inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉
[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]
